Μετάφραση - Mandy

Θυμάμαι όλη μου τη ζωή
να πέφτει σαν την βροχή, κρύα σαν πάγος
μια σκιά ανθρώπου,
ένα πρόσωπο στο παράθυρο,
κλαίγοντας στη νύχτα,
η νύχτα γίνεται...

...πρωί, απλά ακόμα μια ημέρα,
χαρούμενοι άνθρωποι περνούν απο το δρόμο μου,
κοιτώντας μέσα στα μάτια τους
βλέπω μια ανάμνηση
ποτέ δεν συνειδητοποίησα
πόσο χαρούμενο με έκανες Μάντι,

Λοιπόν ήρθες και έδωσες χωρίς να πάρεις
αλλά εγώ σε έδιωξα μακριά ω Μάντι,
λοιπόν με φίλησες και σταμάτησα να τρέμω
σε χρειάζομαι σήμερα ω Μάντι,

Στέκομαι στην άκρη του χρόνου
έφυγα μακριά όταν η αγάπη ήταν δική μου
εγκλωβίστηκα σε έναν κόσμο σκαρφαλώματος στην ανηφόρα
τα δάκρυα είναι στο μυαλό μου
και τίποτα δεν ομοιοκαταληκτεί ω Μάντι

Λοιπόν ήρθες και έδωσες χωρίς να πάρεις
αλλά εγώ σε έδιωξα μακριά ω Μάντι
λοιπόν με φίλησες και σταμάτησα να τρέμω
σε χρειάζομαι σήμερα ω Μάντι

Το χθές είναι ένα όνειρο αντικρίζω το πρωινό
κλαίγοντας στην αύρα
ο πόνος φωνάζει ω Μάντι

Λοιπόν ήρθες και έδωσες χωρίς να πάρεις
αλλά εγώ σε έδιωξα μακριά ω Μάντι
λοιπόν με φίλησες και σταμάτησα να τρέμω
σε χρειάζομαι σήμερα ω Μάντι


Τι χαζά που ακούγονται μεταφρασμένα..νομίζω βρήκα καινούριο παιχνίδι...





Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί στην Αμερική, παρόλο που ο Manillow έχει σταθερό και φανατικό κοινό, υπάρχουν επίσης αυτοί που σταθερά τον κοροιδεύουν. Μάλλον θεωρείται γλυκαναλατος και μουσικά προβλέψιμος όσο και μη πρωτότυπος.Εμένα πάντως μικρή με συγκινούσαν τα τραγούδια του και ακόμα και τώρα μερικά μου θυμίζουν έντονα σκηνές της παιδικής και εφηβικής μου ηλικίας.

Εδώ σαν μουσικό χαλί σε ένα συγκινητικό βιντεάκι απο Sims 2 :



Κι εδώ για κατέβασμα.